Governo da Malásia autoriza tradução da Bíblia para língua local

O primeiro-ministro da Malásia, Abdullah Ahmad Badawi, anunciou nesta terça-feira que permitirá a tradução da Bíblia para o malaio desde que a capa do livro contenha o aviso "não apto para muçulmanos".

"Vossa Bíblia é vossa Bíblia e eu não vou proibi-la, mesmo que escrita em malaio", declarou o premier em Kuala Lumpur numa resposta a um parlamentar que protestou contra a proibição da tradução da Bíblia em sua língua. "A Bíblia só poderá ser distribuída em igrejas e livrarias cristãs e com um aviso na capa que diga: Não apto para muçulmanos".

O governo da Malásia tinha proibido a circulação de traduções em malaio da Bíblia e de outros materiais cristãos com medo do proselitismo.

A Malásia impôs uma controvertida proibição de traduzir a Bíblia para o iban, uma língua indígena da Malásia, mas suspendeu a medida em 2003 depois dos protestos do Conselho de Igrejas Cristãs da Malásia.

Cerca de 60% da população da Malásia pratica a religião muçulmana, enquanto os demais são majoritariamente chineses e hindus, alguns dos quais seguem o budismo, o hinduísmo e o cristianismo.

A Malásia é considerado um Estado islâmico moderado.